В комментариях к предыдущей записи меня спрашивали, чего бы такого почитать. Я сначала задумалась, а потом растерялась, поскольку сейчас я в основном ликвидирую свою безграмотность в шведской литературе и совершенно не уверенна в том, что мои авторы когда-либо вообще были переведны на русский. Но потом я вспомнила, что уже сто лет хотела написать о ( Read more... )

Какая же разница все-таки пролегает между изучением языка в языковой среде и вне ее, не устаю поражаться. Вот например, я учу шведский уже около года, плотно и непрерывно. За это время, я пожалуй ни разу не сделала никакого осознанного усилия: я не делаю домашнего задания (его тут просто не дают), не учу самостоятельно практически никакой ( Read more... )

На следующие две-три недели я безнадежно потеряна для жизни. А все потому, что я неожиданно открыла для себя Хеннинга Манкеля, с его детективной серией о Курте Валландере. На одной из лекций на шведских курсах нам дали почитать первую главу "Безликих убийц", и я пропала. Едва дочитав последнюю строчку, я выскочила из аудитории и полетела в ( Read more... )

Один прекрасный писатель, из той редкой породы, что имеют безжалостный глаз-рентген и хирургическое владение словом, предложил когда-то преинтереснейшую бинарную оппозицию, о которой я с завидной регулярностью думаю до сих пор. Точнее нет, история эта началась задолго до того, как я открыла Музиля и познакомилась с его раздевающим словом сама. ( Read more... )

Вчера в книжном магазине Роскильда сладострастно трогала гладкие корешки всяких там Делезов и Бодрияров, изнемогая от вожделения и прочей жажды знаний. А купить пришлось учебник по лингвистике для первого класса общеобразовательной школы. Скорблю. Зато сейчас вот сижу у окна, читаю "Incidents" Барта и умираю от восторга. Например вот, о местах ( Read more... )

Когда я только познакомилась с Ж., поначалу мы общались, как водится у Крайне Интеллигентных Барышень, исключительно на темы литературы и прочей культуры. Книжки мы, в основном, читали и любили одни и те же, только вот способ употребления их у нас был кардинально разный. Я, семнадцатилетний на тот момент запойный книгоголик, совершенно не могла ( Read more... )

Всё-таки в том, чтобы быть жаворонком и электровеником есть особый, ни с чем не сравнимый кайф. "Всех еще тошнит, а я уже опохмелился": на часах только полдень, а у меня уже расхламлен балкон (теперь туда можно водить правительственные делегации, как в музей), вымыты полы, куплена тонна овощей, фруктов и дурацких печенек неотличимых по виду от ( Read more... )

Читаю "Дорогу перемен" Йейтса и поражаюсь: эта книжка провалялась у меня дома около года и попала ко мне в руки именно в то время, когда не присвоить ее содержание, не наклеить поперек нее воображаемую наклейку "Праминя" и не ответить ею на все внутренние вопросы и страхи просто невозможно. Но вот даже кроме этого: мне, изуродованой прочтением ( Read more... )

А еще Одесса поражает меня, кедо-джинсовую серую моль, окончательно адаптировавшуюся к тотальному одежному нонконформизму пофигизму окружающей среды, количеством гламурных барышень на квадратный метр любой поверхности. Куда ни глянь, везде одно и то же: ноги от ушей, усугубленные шпильками, идеальная укладка, идеальный трехсантиметровый маникюр, ( Read more... )

Прочитала Бартовскую Camera Lucida. Черт, черт, черт, как же приятно, когда твое болезненное, невербализированное и невербализируемое знание, чувствование на грани интуиции, оказывается разделено с кем-то еще. Минус один пункт одиночества, плюс один артефакт в копилку личного-неприкасаемого. Время, прошлое, живые-мертвые люди, ностальгия по ( Read more... )